Momentos memorables: Verranno a te sull'aure

Esta es la parte más lírica del dúo de los personajes principales en el primer acto de "Lucia di Lammermoor", de Gaetano Donizetti. Una vez más, volvemos a un clásico de las óperas como es un amor imposible por cuestión de familias. No es la Verona de Romeo y Julieta, es la Escocia de los Ashton contra los Ravenswood, dos familias que se odiaron(aunque en la ópera no se percibe mucho ese tema como con la ópera de Charles Gounod) pero que, entre medias, dos personas se enamoran gracias a un lance por el cual, Edgardo salvó la vida a Lucía cuando un animal iba a matarla. Ese enamoramiento genera disgusto en su hermano Enrico, que quiere esposarla para ser ayudado en su situación política. En la conversación, a la luz de la luna y en un lugar misterioso, Edgardo le dice a Lucia que tiene que partir a otros sitios para resolver el problema que acucia al país y le indica que, después, le pedirá a su hermano Enrico que acepte el compromiso que tienen, a lo que Lucía pide que, por favor, no. Un breve lapso de ira al ver que los odios aún siguen latentes es el preludio de este final más emotivo de dos enamorados, la noche antes de partir él con un compromiso mutuo de amor. Por desgracia, el devenir de la ópera echa al traste ese compromiso que lleva hasta la muerte a ambos protagonistas.
 
En sí, vemos a la soprano y al tenor seguir una estructura similar en la interpretación de cada uno de su "Verrano a te sull'aure" donde primero los instrumentos de cuerda inician el fragmento con un breve acompañamiento de flautas y clarinete remarcando ese suspiros,lamentos. Los instrumentos de viento madera se van percibiendo más con el dolor  y el llanto de cada uno de los personajes. Cuando la interpretación es común, ese lirismo que decía se representa por la actuación con el arpa(o el clarinete en Si bemol si faltase el arpa). Como final de cuadro, la despedida de ambos con la orquesta remarcando cada momento de esas últimas palabras de amor entre ambos. Cuando se vuelvan a ver será otro el sentimiento.


Dueto Lucia-Edgardo
LUCIA
Verranno a te sull'aure
I miei sospiri ardenti,
Udrai nel mar che mormora
L'eco de' miei lamenti...
Pensando ch'io di gemiti
Mi pasco, e di dolor.
Spargi una mesta lagrima
Su questo pegno allor!

EDGARDO
Verranno a te sull'aure
I miei sospiri ardenti,
Udrai nel mar che mormora
L'eco de' miei lamenti...
Pensando ch'io di gemiti
Mi pasco, e di dolor.
Spargi una mesta lagrima
Su questo pegno allor!

LUCIA, EDGARDO
Verranno a te sull'aure
I miei sospiri ardenti,
Udrai nel mar che mormora
L'eco de' miei lamenti...
Pensando ch'io di gemiti
Mi pasco, e di dolor.
Spargi una mesta lagrima
Su questo pegno allor!

LUCIA
Il tuo scritto sempre viva
la memoria in me terrà

EDGARDO
Cara! Sì, sì, Lucia!
Io parto...

LUCIA
Addio...

EDGARDO
Rammentati! Ne stringe il Ciel!

LUCIA
Edgardo!

EDGARDO
Addio!

*  Verranno a te sull'aure (Camarena y Oropesa)